1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:00:47,917 --> 00:00:49,179
[동양음악]

4
00:01:00,625 --> 00:01:02,366
[음악이 계속됨]

5
00:01:55,767 --> 00:01:56,725
[음악이 사라집니다]

6
00:01:56,899 --> 00:02:01,382
[모두 박수]

7
00:02:14,612 --> 00:02:15,787
[웃음]

8
00:02:38,332 --> 00:02:40,725
[박수]

9
00:02:51,649 --> 00:02:54,565
[선율적인 신비한 음악]

10
00:03:30,384 --> 00:03:31,385
[유리가 깨졌다]

11
00:03:33,952 --> 00:03:35,737
[유리 부딪치는 소리]

12
00:03:43,353 --> 00:03:44,789
[웃긴 소리를 낸다]

13
00:03:44,963 --> 00:03:46,878
[음악이 계속됨]

14
00:03:57,628 --> 00:03:58,629
[유리가 깨졌다]

15
00:04:00,152 --> 00:04:05,767
[웃는 남자들]

16
00:04:05,941 --> 00:04:08,204
[음악이 계속됨]

17
00:04:17,168 --> 00:04:19,607
[액션 음악]

18
00:04:20,956 --> 00:04:22,000
[신음소리]

19
00:04:23,263 --> 00:04:24,786
[계속 신음소리]

20
00:04:40,628 --> 00:04:41,629
[신음소리]

21
00:04:49,898 --> 00:04:53,989
[가느다란 비]

22
00:05:03,825 --> 00:05:04,826
[문이 열린다]

23
00:05:18,883 --> 00:05:24,062
[헐떡거림]

24
00:05:24,236 --> 00:05:26,717
[동양음악]

25
00:07:23,573 --> 00:07:26,184
[부드러운 신비로운 음악]

26
00:07:26,358 --> 00:07:33,365
[비행기 터빈 엔진]

27
00:07:47,162 --> 00:07:49,251
[총소리]

28
00:10:14,048 --> 00:10:16,093
[웃음]

29
00:10:24,493 --> 00:10:29,629
[웃음이 계속된다]

30
00:12:18,476 --> 00:12:21,305
[부드럽고 기발한 음악]

31
00:13:50,481 --> 00:13:51,395
[둘 다 웃는다]

32
00:13:51,569 --> 00:13:52,788
[신음소리]

33
00:14:13,940 --> 00:14:14,941
[타이어가 삐걱거리는 소리]

34
00:14:15,115 --> 00:14:16,116
[신음소리]

35
00:14:25,168 --> 00:14:28,084
[부드러운 멜로디 음악]

36
00:14:44,405 --> 00:14:45,406
[음악 종료]

37
00:15:01,683 --> 00:15:03,119
[신음]

38
00:15:44,944 --> 00:15:46,554
[신음]

39
00:17:57,032 --> 00:17:59,513
[부드럽고 기발한 음악]

40
00:18:18,097 --> 00:18:19,315
[남자가 신음한다]

41
00:19:29,864 --> 00:19:30,908
[문이 열린다]

42
00:19:32,519 --> 00:19:33,520
[문이 닫힙니다]

43
00:19:59,067 --> 00:20:00,068
[소리친다]

44
00:20:00,634 --> 00:20:06,161
[둘 다 소리친다]

45
00:20:13,647 --> 00:20:14,648
[신음소리]

46
00:20:21,872 --> 00:20:22,917
[고함]

47
00:20:23,222 --> 00:20:29,184
[끙끙거리며 신음]

48
00:21:16,405 --> 00:21:20,322
[비명]

49
00:21:21,976 --> 00:21:28,548
[둘 다 비명을 지른다]

50
00:21:39,515 --> 00:21:43,824
[신음]

51
00:21:54,617 --> 00:22:01,276
[고통에 비명을 지르다]

52
00:22:06,063 --> 00:22:10,720
[계속 비명을 지른다]

53
00:22:33,787 --> 00:22:35,092
[계속 비명을 지른다]

54
00:22:47,104 --> 00:22:49,716
[신음]

55
00:23:01,554 --> 00:23:07,255
[끙끙거림]

56
00:23:11,651 --> 00:23:12,652
[문이 열린다]

57
00:23:14,001 --> 00:23:15,785
[끙끙거림]

58
00:23:43,813 --> 00:23:44,814
[여자가 헐떡인다]

59
00:23:47,643 --> 00:23:48,731
[쿵]

60
00:26:22,015 --> 00:26:24,583
[헐떡거림]

61
00:27:13,153 --> 00:27:16,809
[웃음]

62
00:27:17,418 --> 00:27:23,293
[둘 다 웃는다]

63
00:27:34,087 --> 00:27:35,088
[쿵]

64
00:27:41,398 --> 00:27:42,835
[큰 소리]

65
00:28:36,323 --> 00:28:41,807
[부드러운 울음]

66
00:31:13,610 --> 00:31:14,655
[침을 뱉는다]

67
00:31:24,143 --> 00:31:30,889
[기계 소음]

68
00:31:57,741 --> 00:31:59,352
[비명을 지르며 소리지른다]

69
00:32:54,798 --> 00:32:55,974
[모두 비명을 지르다]

70
00:32:58,063 --> 00:33:00,804
[계속 비명을 지르고
소리치다]

71
00:33:00,979 --> 00:33:06,854
[끙끙거리며 신음]

72
00:34:29,110 --> 00:34:31,678
[웃는 남자들]

73
00:35:14,329 --> 00:35:19,682
[계속 웃다]

74
00:35:57,807 --> 00:36:04,379
[웃음]

75
00:36:04,553 --> 00:36:08,383
[남자 구토]

76
00:36:16,870 --> 00:36:20,003
[화장실 수세식]

77
00:37:07,007 --> 00:37:12,230
[계속 구토]

78
00:37:26,244 --> 00:37:27,506
[비명을 지르는 여자]

79
00:37:27,680 --> 00:37:28,898
[신음]

80
00:37:32,032 --> 00:37:33,076
[리핑]

81
00:37:55,490 --> 00:37:56,491
[남자가 신음한다]

82
00:38:02,149 --> 00:38:05,457
[웃음]

83
00:38:15,902 --> 00:38:17,120
[신음소리]

84
00:38:20,385 --> 00:38:23,605
[웃는 남자들]

85
00:38:29,916 --> 00:38:30,917
[신음소리]

86
00:38:31,091 --> 00:38:32,484
[모두 비명을 지르다]

87
00:38:49,762 --> 00:38:50,763
[숨이 막힌다]

88
00:38:55,550 --> 00:38:58,901
[부드러운 멜로디 음악]

89
00:39:12,524 --> 00:39:18,399
[끙끙거리며 신음]

90
00:40:07,187 --> 00:40:08,231
[때리고]

91
00:40:18,416 --> 00:40:19,504
[때리고]

92
00:41:15,124 --> 00:41:17,997
[부드러운 신비로운 음악]

93
00:44:59,131 --> 00:45:00,132
[자동차 엔진이 멈춘다]

94
00:45:22,067 --> 00:45:23,895
[부드러운 신비로운 음악]

95
00:46:01,933 --> 00:46:02,934
[차 문이 닫힘]

96
00:46:16,164 --> 00:46:17,165
[여자가 비명을 지른다]

97
00:46:24,216 --> 00:46:26,305
[음악이 계속됨]

98
00:48:09,234 --> 00:48:12,063
[웃는 남자들]

99
00:48:30,995 --> 00:48:33,258
[음악이 계속됨]

100
00:49:03,114 --> 00:49:04,158
[안경이 깨졌다]

101
00:49:13,428 --> 00:49:14,864
[비명]

102
00:50:04,305 --> 00:50:05,872
[긴장감 넘치는 음악]

103
00:50:07,656 --> 00:50:08,614
[소리친다]

104
00:50:08,788 --> 00:50:09,832
[펀치]

105
00:50:11,834 --> 00:50:13,271
[여자들은 신음한다]

106
00:50:20,887 --> 00:50:21,757
[계속해서 소리친다]

107
00:50:21,931 --> 00:50:22,976
[신음소리]

108
00:50:44,128 --> 00:50:46,260
[계속해서 소리친다]

109
00:50:46,434 --> 00:50:47,783
[신음]

110
00:50:51,787 --> 00:50:52,832
[중얼거리다]

111
00:51:08,674 --> 00:51:11,459
[끙끙거리며 신음]

112
00:51:30,696 --> 00:51:35,527
[끙끙거리며 신음]

113
00:51:45,624 --> 00:51:46,538
[끙끙거리며 신음]

114
00:51:46,712 --> 00:51:47,713
[빠른 속도의 음악]

115
00:51:59,899 --> 00:52:01,422
[훌쩍]

116
00:52:11,867 --> 00:52:12,912
[음악 종료]

117
00:52:13,434 --> 00:52:19,136
[부드럽게 신음하는 남자들]

118
00:52:55,650 --> 00:52:56,651
[기발한 음악]

119
00:53:47,833 --> 00:53:48,877
[한숨]

120
00:53:50,314 --> 00:53:51,315
[후프]

121
00:54:25,087 --> 00:54:26,959
[웃음]

122
00:54:27,916 --> 00:54:30,484
[웃음]

123
00:54:47,458 --> 00:54:48,459
[기발한 음악]

124
00:54:52,985 --> 00:54:54,029
[냄새를 맡는다]

125
00:55:13,788 --> 00:55:16,617
[여성스러운 소리를 낸다]

126
00:56:07,233 --> 00:56:08,277
[마법같은 로맨틱 음악]

127
00:56:20,159 --> 00:56:21,203
[음악 종료]

128
00:56:35,609 --> 00:56:36,610
[비웃는다]

129
00:56:38,699 --> 00:56:39,700
이봐!

130
00:56:57,675 --> 00:56:58,676
[한숨]

131
00:57:33,537 --> 00:57:35,539
[마법같은 로맨틱 음악]

132
00:58:36,164 --> 00:58:37,209
[숨이 막힌다]

133
00:58:37,426 --> 00:58:38,471
[기발한 음악]

134
00:59:01,668 --> 00:59:02,669
[신음소리]

135
01:00:18,440 --> 01:00:23,097
[신나서 훌쩍훌쩍]

136
01:00:35,109 --> 01:00:36,110
[금속 소리]

137
01:00:39,461 --> 01:00:40,506
[금속 소리]

138
01:03:03,083 --> 01:03:04,345
[심호흡]

139
01:03:46,257 --> 01:03:47,258
[남자가 비웃는다]

140
01:04:00,445 --> 01:04:01,838
[경쾌한 록 음악]

141
01:04:39,440 --> 01:04:40,441
[모두 함께]

142
01:05:00,418 --> 01:05:01,419
[부드러운 동양음악]

143
01:05:34,278 --> 01:05:37,020
[낄낄거리는 여자]

144
01:05:47,856 --> 01:05:53,471
[게임을 홍보하는 남자]

145
01:06:08,181 --> 01:06:09,182
[끙끙거림]

146
01:06:17,495 --> 01:06:19,888
[남자가 계속 말함]

147
01:06:28,506 --> 01:06:29,507
[총격]

148
01:06:40,909 --> 01:06:41,910
[총격]

149
01:06:42,085 --> 01:06:43,695
[여자가 외친다]
[박수]

150
01:06:51,355 --> 01:06:52,356
[불안한 음악]

151
01:07:44,582 --> 01:07:46,192
[총소리]
[비명]

152
01:07:46,497 --> 01:07:49,326
[경쾌한 기대감을 주는 음악]

153
01:07:51,241 --> 01:07:52,242
[총소리에 여자가 신음함]

154
01:09:28,859 --> 01:09:29,861
[액션 음악]

155
01:09:43,353 --> 01:09:44,354
[문이 열린다]

156
01:10:50,202 --> 01:10:51,247
[끙끙거림]

157
01:11:36,727 --> 01:11:38,250
[문이 쾅 닫히다]
[여자가 헐떡거린다]

158
01:11:54,353 --> 01:11:59,053
[자동차 가속
그러자 타이어가 삐걱거리는 소리가 납니다]

159
01:12:06,670 --> 01:12:09,368
[빠른 진행의 액션 음악]

160
01:12:20,727 --> 01:12:22,860
[중국어로 말함]

161
01:12:23,817 --> 01:12:25,776
[남자가 소리친다
그러자 타이어가 삐걱거리는 소리가 납니다]

162
01:12:28,605 --> 01:12:33,871
[신음하는 여자]

163
01:12:47,275 --> 01:12:48,276
[타이어가 삐걱거리는 소리]

164
01:12:48,755 --> 01:12:51,367
[총소리]

165
01:12:52,716 --> 01:12:53,717
[타이어가 삐걱거리는 소리]

166
01:13:14,564 --> 01:13:16,261
[타이어가 삐걱거리는 소리]

167
01:13:23,790 --> 01:13:24,791
[액션 음악 끝]

168
01:13:37,108 --> 01:13:38,109
[차문을 연다]

169
01:13:39,458 --> 01:13:42,722
[신음]

170
01:13:46,813 --> 01:13:48,728
[타이어가 삐걱거리는 소리]
[남자가 소리친다]

171
01:13:54,647 --> 01:13:55,996
[브레이크가 삐걱거리는 소리]

172
01:14:05,484 --> 01:14:07,312
[타이어가 삐걱거리는 소리]
[남자가 소리친다]

173
01:14:16,147 --> 01:14:17,148
[타이어가 삐걱거리는 소리]

174
01:14:34,470 --> 01:14:35,514
[큰 소리]

175
01:14:36,123 --> 01:14:37,124
[남자가 신음한다]

176
01:14:41,868 --> 01:14:42,869
-[남자가 신음한다]
-[여자가 헐떡거린다]

177
01:14:50,398 --> 01:14:51,443
[남자가 신음한다]

178
01:14:54,968 --> 01:14:55,969
[숨이 막힌다]

179
01:14:58,363 --> 01:14:59,407
[둘 다 신음]

180
01:15:05,196 --> 01:15:07,459
[경적 경적]
[타이어가 삐걱거리는 소리]

181
01:15:18,731 --> 01:15:20,385
[경쾌한 기대감을 주는 음악]

182
01:15:23,214 --> 01:15:24,389
[가속]

183
01:15:27,479 --> 01:15:32,789
[신음소리와 헐떡거림]

184
01:15:49,022 --> 01:15:55,289
[계속 신음하고 헐떡거린다]

185
01:16:22,142 --> 01:16:23,143
[타이어가 삐걱거리는 소리]

186
01:17:12,540 --> 01:17:14,934
[휴대전화 진동]

187
01:18:18,432 --> 01:18:20,391
[웃음]

188
01:18:51,944 --> 01:18:53,511
[소가 울부짖는다]

189
01:19:46,346 --> 01:19:47,260
[숨이 막힌다]

190
01:19:47,434 --> 01:19:48,435
[큰 소리]

191
01:20:23,470 --> 01:20:24,732
[소무스]

192
01:20:35,874 --> 01:20:38,442
[남자가 부드럽게 노래한다]

193
01:20:58,157 --> 01:20:59,158
[웃음]

194
01:21:05,904 --> 01:21:06,905
[남자가 신음한다]

195
01:21:08,472 --> 01:21:09,473
[남자가 신음한다]

196
01:21:22,181 --> 01:21:28,013
[코골이]

197
01:23:17,296 --> 01:23:20,212
[시끄러운 폭발]

198
01:23:20,647 --> 01:23:21,692
[숨이 막힌다]

199
01:23:34,574 --> 01:23:38,056
[어머니 웃음]

200
01:23:51,896 --> 01:23:53,550
[부드러운 멜로디 음악]

201
01:24:16,355 --> 01:24:17,661
[낄낄거린다]

202
01:24:33,677 --> 01:24:35,331
[아버지가 웃는다]

203
01:24:54,959 --> 01:24:56,003
[웃음]

204
01:25:57,717 --> 01:25:58,892
[신음]

205
01:26:10,600 --> 01:26:11,601
[초크]

206
01:26:50,553 --> 01:26:54,296
[외국인 자동 응답기
언어]

207
01:26:55,166 --> 01:26:57,386
[자동 응답기]
전화하신 분은 바로
지금은 사용할 수 없습니다.

208
01:26:57,560 --> 01:26:59,214
나중에 전화해 주세요.

209
01:27:04,871 --> 01:27:05,872
[차 문이 열린다]

210
01:27:13,793 --> 01:27:14,794
[타이어가 삐걱거리는 소리]

211
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
[여자가 신음한다]

212
01:27:47,740 --> 01:27:50,395
[불안한 음악]

213
01:28:42,839 --> 01:28:44,841
[오토바이 가속 중]

214
01:28:54,241 --> 01:28:57,462
[목이 막히고 꾸르륵]

215
01:28:58,811 --> 01:28:59,812
[남자가 신음한다]

216
01:29:03,163 --> 01:29:05,383
[음악이 계속됨]

217
01:29:35,021 --> 01:29:41,941
[끙끙거리며 신음]

218
01:29:45,554 --> 01:29:46,903
[나무 충돌]
[큰 소리]

219
01:30:08,141 --> 01:30:09,926
[헥헥]

220
01:30:10,317 --> 01:30:11,362
[음악이 강렬해진다]

221
01:30:24,767 --> 01:30:26,421
[끙끙거리며 신음]

222
01:30:28,423 --> 01:30:29,989
[신음소리]

223
01:30:31,208 --> 01:30:32,252
[소리친다]

224
01:30:56,407 --> 01:30:57,452
[끙끙거림]

225
01:30:59,279 --> 01:31:01,238
[음악이 계속됨]

226
01:31:10,073 --> 01:31:12,467
[숨을 헐떡이며 신음]

227
01:31:23,303 --> 01:31:24,304
[찌르는 소리]
[여자가 신음한다]

228
01:31:44,934 --> 01:31:45,935
[부드러운 감성적인 음악]

229
01:31:51,331 --> 01:31:52,376
[신음]

230
01:33:26,252 --> 01:33:27,297
[한숨]

231
01:34:01,853 --> 01:34:05,204
[부드러운 감성적인 음악]

232
01:34:13,125 --> 01:34:14,126
[쉿]

233
01:34:15,824 --> 01:34:17,129
[소녀가 낄낄거린다]

234
01:34:45,767 --> 01:34:48,944
[낄낄거리는 엄마와 소녀]

235
01:35:02,044 --> 01:35:04,655
[부드럽게 울다]

236
01:35:19,191 --> 01:35:20,192
[음악이 계속됨]

237
01:37:02,468 --> 01:37:03,513
[신음]

238
01:37:04,644 --> 01:37:05,689
[평화로운 음악]

239
01:38:43,482 --> 01:38:45,745
[흐느끼며]

240
01:40:16,793 --> 01:40:17,837
[침을 뱉는다]

241
01:40:22,886 --> 01:40:23,930
[한숨]

242
01:40:53,960 --> 01:40:55,005
[경쾌하고 활기찬 음악]

243
01:41:11,326 --> 01:41:12,327
[모두 소리쳐]

244
01:42:05,423 --> 01:42:06,424
[불안한 음악]

245
01:42:34,757 --> 01:42:35,845
[한숨]

246
01:42:36,062 --> 01:42:42,504
[동양음악]
[사람들이 박수를 친다]

247
01:43:23,022 --> 01:43:24,154
[음악이 강렬해진다]

248
01:43:30,204 --> 01:43:35,470
[끙끙거리며 신음]

249
01:43:36,949 --> 01:43:37,950
[액션 음악]

250
01:43:42,041 --> 01:43:45,523
[비명을 지르는 사람들]

251
01:43:53,575 --> 01:43:58,797
[총소리]

252
01:44:03,802 --> 01:44:05,239
[비명을 지르는 사람들]

253
01:44:16,162 --> 01:44:17,729
[끙끙거림]

254
01:44:41,753 --> 01:44:45,409
[끙끙거리며 신음]
[음악이 계속됨]

255
01:44:49,500 --> 01:44:50,501
[유리가 깨졌다]

256
01:45:00,424 --> 01:45:06,038
[끙끙거리며 신음]

257
01:45:36,547 --> 01:45:38,593
[총소리]

258
01:45:44,294 --> 01:45:47,253
[불길한 음악]

259
01:46:11,147 --> 01:46:13,018
[웃음]

260
01:46:38,870 --> 01:46:39,871
[칼 차임]

261
01:46:50,795 --> 01:46:52,144
[총소리]
[고통에 헐떡거린다]

262
01:47:05,331 --> 01:47:07,203
[웃음]

263
01:47:10,946 --> 01:47:12,208
[오토바이가 가속한다]

264
01:47:13,557 --> 01:47:14,558
[신음소리]

265
01:47:39,975 --> 01:47:40,976
[총소리]

266
01:47:46,068 --> 01:47:52,466
[부드러운 탱고 음악]

267
01:48:00,865 --> 01:48:02,301
[신음소리]
[총소리]

268
01:48:05,653 --> 01:48:06,654
[고통에 헐떡거린다]

269
01:48:38,250 --> 01:48:39,295
[음악 종료]

270
01:48:47,869 --> 01:48:48,826
[웃음]

271
01:48:49,435 --> 01:48:50,480
[선율적인 음악]

272
01:49:10,413 --> 01:49:11,457
[모두 함께]

273
01:49:13,590 --> 01:49:14,591
[모두 함께]

274
01:50:15,783 --> 01:50:16,784
[부드러운 감성적인 음악]

275
01:50:52,733 --> 01:50:54,952
[타이어가 삐걱거리는 소리]

276
01:51:28,029 --> 01:51:29,030
[웃음]

277
01:51:29,639 --> 01:51:30,684
[한숨]

278
01:52:16,294 --> 01:52:17,295
[칼소리]

279
01:52:49,066 --> 01:52:50,067
[한숨]

280
01:53:12,220 --> 01:53:14,788
[둘 다 웃는다]